-
1 прицеп для перевозки автомобилей
Automobile industry: auto carrier, automobile transport trailerУниверсальный русско-английский словарь > прицеп для перевозки автомобилей
-
2 Kraftfahrzeug
Kraftfahrzeug n (Kfz) GEN vehicle, motor vehicle* * ** * *Kraftfahrzeug
motor vehicle, [motor]car, auto, automobile (US);
• teils geschäftlich teils privat genutztes Kraftfahrzeug car used partly during employment and partly privately;
• privates Kraftfahrzeug private car;
• zugelassenes Kraftfahrzeug legally operating automobile (US);
• neu zugelassene Kraftfahrzeuge new car registrations;
• Kraftfahrzeug der Mittelklasse economy car;
• Kraftfahrzeug abmelden to cancel a motorcar registration;
• Kraftfahrzeug anmelden to register a motor vehicle;
• Kraftfahrzeug im Zustand der Trunkenheit fahren to drive a car while intoxicated;
• Kraftfahrzeug führen to drive a car, to operate a motor vehicle (US);
• unfallsicheres Kraftfahrzeug mit niedrigen Reparatureigenschaften kreieren to design a car with lower accident and repair-cost potential;
• Kraftfahrzeuge für den Transport zum Flugplatz stellen to provide door-to-airport limousine service;
• Kraftfahrzeug zur Verfügung stellen to provide a car;
• Kraftfahrzeug steuern to drive a car, to operate a motor vehicle (US);
• Kraftfahrzeug zulassen to licence to operate a motor vehicle;
• Kraftfahrzeugabgase car exhaust;
• Kraftfahrzeugabnahme auto trial;
• Kraftfahrzeugabteilung motor pool;
• Kraftfahrzeugamt Department of Motor Vehicles (US);
• Kraftfahrzeuganhänger trailer;
• Kraftfahrzeuganmeldung motor-vehicle registration;
• Kraftfahrzeugausstellung motor (auto) show;
• Kraftfahrzeugbau automobile (automotive, US) engineering, car manufacturing;
• Kraftfahrzeugbeförderung automobile transportation (US);
• Kraftfahrzeugbesitzer automobile (US) (car) owner;
• Kraftfahrzeugbestand car park, motor-vehicle ownership, number of vehicles registered;
• Kraftfahrzeugbetrieb automobile operation, (Firma) motorcar manufacturer (Br.);
• Kraftfahrzeugbranche automobile business;
• Kraftfahrzeugbrief motor-vehicle registration certificate (US);
• Kraftfahrzeugdichte traffic density;
• Kraftfahrzeugemission vehicle emission;
• Kraftfahrzeugerwerb motor-vehicle acquisition;
• Kraftfahrzeugführer driver of a motor vehicle, motor-vehicle driver, operator of a motor vehicle (US);
• Kraftfahrzeuggewerbe motor trade;
• Kraftfahrzeughaftpflichtkosten motorcar (auto) liability costs;
• allgemeine Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung motorcar liability insurance, motor-vehicle liability (public liability motor, Br.) insurance;
• Kraftfahrzeughaftpflichtversicherungspolice standard automobile public liability policy (US);
• Kraftfahrzeughaftung automobile public liability (US);
• Kraftfahrzeughalter owner of an automobile (US), automobile (US) (car) owner, owner of a car, motor-vehicle owner;
• Kraftfahrzeughalter sein to use (own) a motor vehicle;
• Kraftfahrzeughalterhaftung für Familienangehörige family service (car) rule, family automobile (purpose) doctrine (US);
• Kraftfahrzeughaltung maintenance of an automobile (US);
• Kraftfahrzeughandel motor trade;
• Kraftfahrzeughändler dealer in motor vehicles, motorcar dealer (trader);
• Kraftfahrzeugindustrie motorcar (automobile, US, automotive, US) industry;
• Kraftfahrzeugingenieur motor engineer;
• Kraftfahrzeuginsassenversicherung motor-vehicle passenger insurance (Br.), medical payment coverage insurance (US);
• Kraftfahrzeugkennzeichen registration plate (Br.), license number (US);
• Kraftfahrzeugklasse class of a vehicle;
• Kraftfahrzeugkonzern vehicle group;
• Kraftfahrzeugkosten motorcar (automobile, US) expenses;
• Kraftfahrzeugkredit motorcar (auto) loan;
• Kraftfahrzeugkriminalität (Europol) motor vehicle crime;
• Kraftfahrzeugmarkt car market;
• Kraftfahrzeugpapiere automobile ownership documents, car (motor-vehicle) licence, motor-vehicle registration certificate (US);
• Kraftfahrzeugpark (Unternehmen) fleet, motor pool;
• Kraftfahrzeugpauschalsteuer flat-rate car-licence fee;
• Kraftfahrzeugpolice motor (automobile, US) policy;
• Kraftfahrzeugproduktion auto production;
• Kraftfahrzeugprogramm auto schedule;
• Kraftfahrzeugreparaturwerkstätte motor-vehicle (automobile, US) repair shop, motor repairs;
• Kraftfahrzeugsammelversicherung fleet insurance;
• Kraftfahrzeugschein motor-vehicle registration certificate (US), car licence;
• Kraftfahrzeugschlosser motor fitter, auto[mobile] mechanic (US);
• Kraftfahrzeugsektor motor-car industry;
• Kraftfahrzeugsteuer automobile (motor-vehicle, US, motor, Br.) tax, motor-vehicle duty (Br.);
• Kraftfahrzeugsteuereinkünfte motor-tax receipts;
• Kraftfahrzeugsteuerplakette tax disk;
• Kraftfahrzeugunfall automobile (US) (motor [-vehicle]) accident;
• Kraftfahrzeugunterhaltung auto maintenance;
• Kraftfahrzeugunterhaltungskosten automobile operating (motorcar) costs (US), motorcar expenses;
• Kraftfahrzeugverband motoring organization, car association;
• Kraftfahrzeugverkehr vehicular (motor[-vehicle]) traffic, motor transportation;
• gewerbsmäßiger Kraftfahrzeugverkehr commercial motoring and road transport;
• Kraftfahrzeugvermietung für Selbstfahrer self-drive cars for hire;
• Kraftfahrzeugversicherer auto insurer;
• Kraftfahrzeugversicherung [motor-]vehicle (US) (motor transportation, auto, automobile [collision], US, motor, motorcar, Br.) insurance, motor-vehicle duty (Br.);
• kombinierte Kraftfahrzeug- und Kaskoversicherung comprehensive motorcar insurance (Br.);
• Kraftfahrzeugversicherung unterhalten to carry a public liability motor insurance. -
3 carro
m.1 cart.¡para el carro! hang on a minute! (espera)subirse al carro de la tecnología to sign up for the new technology2 trolley (shopping cart).3 carriage.4 car (automobile). ( Latin American Spanish salvo River Plate)5 car (of train). (Mexican Spanish)carro comedor dining carcarro dormitorio sleeper* * *1 (vehículo) cart2 (de supermercado, aeropuerto) trolley, US cart3 MILITAR tank4 (carga de un carro) cartload5 (de máquina de escribir) carriage\apearse del carro familiar to give up, quit¡para el carro! familiar hold your horses!, hold on!carros y carretas familiar (ofensas) insults, abuse 2 (molestias) setbacks, hitches, trouble, problemscarro blindado armoured (US armored) carcarro de combate tankcarro de la compra shopping trolley, US shopping cart* * *noun m.1) car2) cart3) wagon* * *SM1) (=carreta) cart, waggon, wagon- apearse o bajarse del carro- pararle el carro a algncarro de guerra — ( Hist) chariot
carro de la compra — shopping trolley, shopping cart (EEUU)
2) (Mil) tankcarro blindado — armoured car, armored car (EEUU), armour-plated car, armor-plated car (EEUU)
carro de asalto, carro de combate — tank
carro comedor — Méx dining car, restaurant car
carro de mudanzas — removal van, moving van (EEUU)
carro dormitorio — Méx sleeping car
carros locos — Col bumper cars, dodgems (Brit)
carro tranvía, carro urbano — tramcar, streetcar (EEUU)
4) [de máquina de escribir] carriage5) (=carga) cartload* * *1)a) ( carreta) cartpara el carro! — (fam) cool it! (colloq), hold your horses! (colloq)
subirse al carro — to jump on the bandwagon
b) (AmL exc CS) (Auto) car, automobile (AmE)c) (Chi, Méx) ( vagón) coach, carriage (BrE)d) (Hist) ( romano) chariot2) ( de máquina de escribir) carriage* * *= trolly, carriage, cart, chariot, waggon [wagon, -USA].Ex. Although microcomputers are relatively robust, they do not take kindly to frequent moves from one location to another, particularly on wheeled trollies.Ex. The two formes of the sheet were imposed on the bed of the reciprocating carriage where they were inked by two sets of rollers, one at each end of the frame.Ex. The replacement of the horse and cart by the motor truck has improved the transport system.Ex. Built for King Frederick William II. in 1788-91 with the Quadriga on top, a four-horse chariot driven by the goddess of Victory, holding the symbols of victory.Ex. In San Francisco horse-drawn wagons preceded the cable cars.----* carro con ruedas = wheeled trolly.* carro de la compra = shopping cart, shopping trolley.* carro de los platos sucios = dirty-dish cart.* engancharse al carro = jump on + the bandwagon, ride + the hype, catch + the fever.* retorno de carro = carriage return.* tirar del carro = pull + Posesivo + (own) weight, pull together, lend + a (helping) hand, put + Posesivo + shoulder to the wheel, set + Posesivo + shoulder to the wheel, muck in, pitch in.* * *1)a) ( carreta) cartpara el carro! — (fam) cool it! (colloq), hold your horses! (colloq)
subirse al carro — to jump on the bandwagon
b) (AmL exc CS) (Auto) car, automobile (AmE)c) (Chi, Méx) ( vagón) coach, carriage (BrE)d) (Hist) ( romano) chariot2) ( de máquina de escribir) carriage* * *= trolly, carriage, cart, chariot, waggon [wagon, -USA].Ex: Although microcomputers are relatively robust, they do not take kindly to frequent moves from one location to another, particularly on wheeled trollies.
Ex: The two formes of the sheet were imposed on the bed of the reciprocating carriage where they were inked by two sets of rollers, one at each end of the frame.Ex: The replacement of the horse and cart by the motor truck has improved the transport system.Ex: Built for King Frederick William II. in 1788-91 with the Quadriga on top, a four-horse chariot driven by the goddess of Victory, holding the symbols of victory.Ex: In San Francisco horse-drawn wagons preceded the cable cars.* carro con ruedas = wheeled trolly.* carro de la compra = shopping cart, shopping trolley.* carro de los platos sucios = dirty-dish cart.* engancharse al carro = jump on + the bandwagon, ride + the hype, catch + the fever.* retorno de carro = carriage return.* tirar del carro = pull + Posesivo + (own) weight, pull together, lend + a (helping) hand, put + Posesivo + shoulder to the wheel, set + Posesivo + shoulder to the wheel, muck in, pitch in.* * *A1 (carreta) cartun carro de tierra a cartload of earthaguantar carros y carretas to put up with anythingecharle el carro a algn ( Ven fam) (culpar) to put the blame on sb; (jugar una mala pasada) to do the dirty on sb ( colloq)pararle el carro a algn: a estos especuladores hay que pararles el carro these speculators must be dealt with o stopped once and for allse puso insolente y hubo que pararle el carro he started being rude and I/they had to put him in his placesubirse al carro to jump on the bandwagonCompuestos:( Col) team car(CS, Méx) float( Col) car bomb( Méx) carro chocón(Méx, Per, Ven) bumper car, Dodgem car® ( BrE)tank( Méx) sleeping car, sleeperdray( Chi) water cannon( Ven) cab, taxi( RPl) water cannon( Ven) unlicensed cab( AmL exc CS) sports carB (de una máquina de escribir) carriage* * *
carro sustantivo masculino
1
carro de combate tank
◊ carro bomba (Col) car bomb;
carro loco (Andes) bumper car;
carro sport (AmL exc CS) sports car;
carro de bomberos (Andes, Méx) fire engine
◊ carro comedor/dormitorio (Méx) dining/sleeping car
2 ( de máquina de escribir) carriage
carro sustantivo masculino
1 (carreta) cart
2 (de máquina de escribir) carriage
3 (de supermercado, aeropuerto) trolley, US cart
4 Mil carro de combate, tank
5 LAm car
♦ Locuciones: familiar ¡para el carro!, hold your horses!
' carro' also found in these entries:
Spanish:
tanque
- acondicionar
- aparejar
- baúl
- contravía
- dañar
- jalonazo
- raid
- sincronizar
English:
armored car
- armoured car
- automobile
- bandwagon
- car
- carousel
- cart
- chariot
- climb
- hold
- rattle
- shaft
- trolley
- waggon
- wagon
- band
- bumper car
- fire
- float
- onto
- smoking
- sports
- tank
* * *carro nm1. [vehículo] cart;[en batallas] chariot;un carro de trigo a cartload of wheat;Figaguantar carros y carretas to put up with a lot;¡para el carro! [espera un momento] hang on a minute!;Famparar el carro a alguien to get sb to cool it;mi madre me está encima para que me case con ella – tienes que pararle el carro my mother is on at me to marry her – you'll have to get her to back off there;tirar del carro to do all the donkey workAndes, CSur, Méx carro alegórico carnival float; Chile carro de arrastre trailer;carro blindado armoured vehicle;Col carro bomba car bomb; Andes, CSur, Méx carro de bomberos Br fire engine, US fire truck; Méx carro de carga goods wagon o van;carro de combate tank;Am salvo RP carro sport sports car2. [carrito] trolley, US cart;[de bebé] Br pram, US baby carriage carro de la compra shopping Br trolley o US cart [two-wheeled]3. [de máquina de escribir] carriage4. [para diapositivas] magazineCol carros locos bumper cars, Br Dodgems® carro comedor dining car;carro dormitorio sleeper* * *m1 cart;subirse al carro fig jump on the bandwagon;¡para el carro! fam hold your horses! fam ;poner el carro delante de los bueyes fig put the cart before the horse;untar el carro a alguien fam grease s.o.’s palm fam2:3 L.Am. ( coche) car4 L.Am. ( taxi) taxi, cab5 MéxFERR car* * *carro nm1) coche: car2) : cart3) Chile, Mex : coach (of a train)4)carro alegórico : float (in a parade)* * *carro n1. (vehículo) cart2. (de supermercado, aeropuerto) trolley -
4 полуприцеп
1) General subject: semitrailer2) Engineering: semi, superimposed trailer3) Agriculture: two-wheeler4) Railway term: trailer-truck5) Automobile industry: articulated trailer, semi-trailer, semitrailer (одноосный или многоосный, часть веса которого воспринимается тягачом), superimposed trailer (одноосный или многоосный, часть веса которого воспринимается тягачом), two-wheeled trailer, open flat semi-trailer (спецприцеп)6) Forestry: saddle trailer, tandem platform trailer7) Transport: two-wheel trailer8) oil&gas: semi trailer9) Logistics: semitrailer truck -
5 Lastwagen (LKW)
Last(kraft)wagen (LKW)
wag(g)on, [motor] van (lorry) (Br.), [motor, automobile] truck (US), goods vehicle (US), autotruck (US);
• frei Last[kraft]wagen (LKW) free on truck (US);
• für Last[kraft]wagen (LKW) gesperrt closed for heavy motor traffic;
• mit Last[kraft]wagen (LKW) befördert lorry-borne (Br.);
• geschlossener Last[kraft]wagen (LKW) closed truck (US);
• leichter Last[kraft]wagen (LKW) light van (Br.);
• mittelschwerer Last[kraft]wagen (LKW) pickup (light) truck;
• schneller Last[kraft]wagen (LKW) pickup truck (US);
• schwerer Last[kraft]wagen (LKW) heavy lorry (Br.) (truck, US);
• Last[kraft]wagen (LKW) mit Anhänger truck-trailer;
• Last[kraft]wagen (LKW) mit zwei Anhängern tandem truck;
• Last[kraft]wagen (LKW) mit Kippvorrichtung dump truck;
• Last[kraft]wagen (LKW) ausrauben to hi[gh]jack a lorry (Br.) (truck, US);
• mit Last[kraft]wagen (LKW) befördern to lorry (Br.), to [ship by] truck;
• Last[kraft]wagen (LKW) fahren to [drive a] truck, to lorry (Br.);
• Last[kraft]wagen (LKW)anhänger [truck] trailer;
• Last[kraft]wagen (LKW)beförderung road haulage (transport), motor transport, truckage (US);
• Last[kraft]wagen (LKW)besatzung crew of a lorry (Br.) (truck, US);
• Last[kraft]wagen (LKW)besitzer van (Br.) owner (truck, US);
• Last[kraft]wagen (LKW)depot trucking depot (US);
• Last[kraft]wagen (LKW)fabrik truck factory (manufacturing plant) (US);
• Last[kraft]wagen (LKW)fahrer lorry (van) driver (Br.), truck driver (US), trucker (US), truckman (US), driver of a truck, carman;
• Last[kraft]wagen (LKW)fahrer sein to lorry (Br.), to truck (US);
• sich als Last[kraft]wagen (LKW)fahrer sein Geld verdienen to truck for a living;
• Last[kraft]wagen (LKW)fernverkehr road haulage (transport service, US);
• Last[kraft]wagen (LKW)firma truck business (US);
• Last[kraft]wagen (LKW)flotte fleet of trucks (lorries, Br.), truck fleet (US);
• Last[kraft]wagen (LKW)gewerbe motor carrier (road haulage, trucking) industry;
• Last[kraft]wagen (LKW)hersteller truck manufacturer (US);
• Last[kraft]wagen (LKW)herstellung truck manufacture (US), lorry production (Br.);
• Last[kraft]wagen (LKW)industrie trucking industry (US);
• Last[kraft]wagen (LKW)ladung truckload (US), lorry load (Br.);
• Last[kraft]wagen (LKW)markt heavy truck market;
• Last[kraft]wagen (LKW)miete truck rental;
• Last[kraft]wagen (LKW)park fleet of lorries (Br.) (trucks), truck fleet (US);
• Last[kraft]wagen (LKW)produktion lorry (Br.) (truck, US) production;
• Last[kraft]wagen (LKW)tarif truck rates;
• Last[kraft]wagen (LKW)transport motor transport (US), truckage (US), road haulage (Br.);
• Last[kraft]wagen (LKW)transportunternehmen motor [truck] carrier, truck carrier, road haulier;
• Last[kraft]wagen (LKW)verkehr motor traffic, truck service (US);
• für Last[kraft]wagen (LKW)verkehr gesperrt sein to be closed for heavy motor traffic;
• Last[kraft]wagen (LKW)verleih truck-leasing business (US);
• Last[kraft]wagen (LKW)versicherung motor transportation insurance (US);
• Last[kraft]wagen (LKW)wettbewerb truck competition (US). -
6 Lastkraftwagen (LKW)
Last(kraft)wagen (LKW)
wag(g)on, [motor] van (lorry) (Br.), [motor, automobile] truck (US), goods vehicle (US), autotruck (US);
• frei Last[kraft]wagen (LKW) free on truck (US);
• für Last[kraft]wagen (LKW) gesperrt closed for heavy motor traffic;
• mit Last[kraft]wagen (LKW) befördert lorry-borne (Br.);
• geschlossener Last[kraft]wagen (LKW) closed truck (US);
• leichter Last[kraft]wagen (LKW) light van (Br.);
• mittelschwerer Last[kraft]wagen (LKW) pickup (light) truck;
• schneller Last[kraft]wagen (LKW) pickup truck (US);
• schwerer Last[kraft]wagen (LKW) heavy lorry (Br.) (truck, US);
• Last[kraft]wagen (LKW) mit Anhänger truck-trailer;
• Last[kraft]wagen (LKW) mit zwei Anhängern tandem truck;
• Last[kraft]wagen (LKW) mit Kippvorrichtung dump truck;
• Last[kraft]wagen (LKW) ausrauben to hi[gh]jack a lorry (Br.) (truck, US);
• mit Last[kraft]wagen (LKW) befördern to lorry (Br.), to [ship by] truck;
• Last[kraft]wagen (LKW) fahren to [drive a] truck, to lorry (Br.);
• Last[kraft]wagen (LKW)anhänger [truck] trailer;
• Last[kraft]wagen (LKW)beförderung road haulage (transport), motor transport, truckage (US);
• Last[kraft]wagen (LKW)besatzung crew of a lorry (Br.) (truck, US);
• Last[kraft]wagen (LKW)besitzer van (Br.) owner (truck, US);
• Last[kraft]wagen (LKW)depot trucking depot (US);
• Last[kraft]wagen (LKW)fabrik truck factory (manufacturing plant) (US);
• Last[kraft]wagen (LKW)fahrer lorry (van) driver (Br.), truck driver (US), trucker (US), truckman (US), driver of a truck, carman;
• Last[kraft]wagen (LKW)fahrer sein to lorry (Br.), to truck (US);
• sich als Last[kraft]wagen (LKW)fahrer sein Geld verdienen to truck for a living;
• Last[kraft]wagen (LKW)fernverkehr road haulage (transport service, US);
• Last[kraft]wagen (LKW)firma truck business (US);
• Last[kraft]wagen (LKW)flotte fleet of trucks (lorries, Br.), truck fleet (US);
• Last[kraft]wagen (LKW)gewerbe motor carrier (road haulage, trucking) industry;
• Last[kraft]wagen (LKW)hersteller truck manufacturer (US);
• Last[kraft]wagen (LKW)herstellung truck manufacture (US), lorry production (Br.);
• Last[kraft]wagen (LKW)industrie trucking industry (US);
• Last[kraft]wagen (LKW)ladung truckload (US), lorry load (Br.);
• Last[kraft]wagen (LKW)markt heavy truck market;
• Last[kraft]wagen (LKW)miete truck rental;
• Last[kraft]wagen (LKW)park fleet of lorries (Br.) (trucks), truck fleet (US);
• Last[kraft]wagen (LKW)produktion lorry (Br.) (truck, US) production;
• Last[kraft]wagen (LKW)tarif truck rates;
• Last[kraft]wagen (LKW)transport motor transport (US), truckage (US), road haulage (Br.);
• Last[kraft]wagen (LKW)transportunternehmen motor [truck] carrier, truck carrier, road haulier;
• Last[kraft]wagen (LKW)verkehr motor traffic, truck service (US);
• für Last[kraft]wagen (LKW)verkehr gesperrt sein to be closed for heavy motor traffic;
• Last[kraft]wagen (LKW)verleih truck-leasing business (US);
• Last[kraft]wagen (LKW)versicherung motor transportation insurance (US);
• Last[kraft]wagen (LKW)wettbewerb truck competition (US). -
7 train
train [tʀɛ̃]1. masculine nouna. train• train omnibus/express/rapide slow/express/fast train• train à vapeur/électrique steam/electric train• train de marchandises/voyageurs goods/passenger train• mettre qn dans le train or au train (inf) to see sb off at the station• monter dans or prendre le train en marche to get on the moving train ; (figurative) to jump on the bandwagonb. ( = allure) ralentir/accélérer le train to slow down/speed upc. ( = série) [de mesures, réformes] batchd. ( = partie) train avant/arrière front/rear wheel-axle unit• train de devant [d'animal] forequarters• train de derrière [d'animal] hindquarterse. (locutions)► en train• mettre qn en train ( = l'égayer) to put sb in good spirits• je suis long à me mettre en train le matin it takes me a long time to get going (inf) in the morning• mise en train [de travail] starting up2. compounds* * *tʀɛ̃
1.
nom masculinaccompagner quelqu'un au train — (colloq) to see somebody off at the station
2) ( convoi) train3) ( série) series (+ v sg)4) ( enchaînement) train5) ( allure) paceaccélérer/ralentir le train — to speed up/to slow down
aller bon or grand train — ( marcher vite) to walk briskly
aller bon train — [rumeurs] to be flying around; [ventes, affaires] to be going well; [conversation] to flow easily; [équipage, voiture] to be going quite fast
au train où l'on va/vont les choses — (at) the rate we're going/things are going
aller son train — [affaire] to be getting on all right
aller son petit train — [personne, affaire, négociations] to go peacefully along
à fond de train — (colloq) at top speed
6) Zoologie7) (colloq) ( de personne) backside (colloq)8) Arméele train — corps of transport GB, transportation corps US
2.
en train locution1) ( en forme)2) ( en marche)mettre en train — to get [something] started ou going [processus, travail]
se mettre en train — gén to get going; Sport to warm up
3) ( en cours)j'étais en train de dormir/lire — I was sleeping/reading
•Phrasal Verbs:* * *tʀɛ̃ nm1)Il est en train de manger. — He's eating.
2) CHEMINS DE FER train3) (= allure) pacealler bon train [rumeurs] — to be flying around, [négociations] to be making good progress
Les spéculations vont bon train. — Speculation is rife.
4) (= ensemble) settrain de pneus — set of tyres Grande-Bretagne set of tires USA
train de mesures — package of measures, set of measures
se mettre en train (= commencer) — to get started, (= s'échauffer) to warm up
* * *A nm1 Rail train; prendre le train de 21 heures to take the 9 pm train; monter/être dans le train to get/to be on the train; descendre du train to get off the train; mettre qn dans le train to put sb on the train; accompagner qn au train to see sb off at the station; par le or en train [voyager, transporter] by train; préférer le train à l'avion to prefer train travel to flying; ⇒ marche, vache;2 ( convoi) train; train de péniches train of barges;3 ( série) series; train de mesures/d'économies series of measures/of economies;4 ( enchaînement) train; le train des événements the train of events;5 ( allure) pace; accélérer/ralentir le train to speed up/to slow down; aller bon or grand train ( marcher vite) to walk briskly; aller bon train [rumeurs] to be flying around; [ventes, affaires] to be going well; [conversation] to flow easily; [équipage, voiture] to be going quite fast; au train où l'on va/vont les choses (at) the rate we're going/things are going; aller son train [affaire] to be getting on all right; aller son petit train [personne, affaire, négociations] to go peacefully along; à fond de train○ at top speed; ⇒ mener;7 ○( de personne) backside○;B en train loc2 ( en marche) mettre qch en train to get [sth] started ou going [processus, travail]; se mettre en train gén to get going; Sport to warm up; j'ai du mal à me mettre en train le matin I have a hard job getting going in the morning; mise en train Sport warm-up; la mise en train d'un projet getting a project under way;3 ( en cours) être en train de faire to be doing; j'étais en train de dormir/lire I was sleeping/reading.train arrière Aut back axle assembly; train d'atterrissage undercarriage; sortir le or son train d'atterrissage to lower the undercarriage; train avant Aut front axle assembly; Aviat nose (landing) gear; train baladeur Aut sliding gear; train de bois raft; train électrique ( jouet simple) toy train; ( modèle réduit) model train; ( jeu avec accessoires) train set; train d'engrenages Mécan train of gears, gear train; train fantôme ghost train; train de laminoirs Tech mill train; train de neige Transp train to ski resorts; train d'ondes Phys wave train; train de pneus Aut set of tyres GB ou tires US; train roulant Aut running gear; train de rouleaux Ind roller path; train de roulement Aut undercarriage; train routier Transp articulated lorry GB, tractor-trailer US; train sanitaire hospital train; train de sénateur hum stately pace; aller son train de sénateur to go at a stately pace; train spatial linked-up spacecraft (+ v pl); train de tiges ( pour forage) string; train de vie lifestyle; réduire son train de vie to live more modestly.[trɛ̃] nom masculinA.1. [convoi] trainle train de 9 h 40 the 9:40 traintrain de banlieue suburban ou commuter traintrain direct non-stop ou through traintrain omnibus slow ou local traince train est omnibus entre Paris et Vierzon this train stops ou calls at all stations between Paris and Vierzonmonter dans ou prendre le train en marche to climb onto ou to jump on the bandwagon2. [moyen de transport]le train rail (transport), trainj'irai par le ou en train I'll go (there) by train3. [voyageurs] train4. [file de véhicules] line (of cars)train de péniches train ou string of barges6. AÉRONAUTIQUEtrain d'atterrissage landing gear, undercarriage8. AUTOMOBILEtrain avant/arrière front/rear wheel-axle unit9. MILITAIREtrain de combat (combat ou unit) train10. INFORMATIQUE [de travaux] stream11. MÉTALLURGIEtrain de forage ou de sonde (set of) drilling pipesB.1. [allure] pacea. [marcheur, animal] to quicken the paceb. [véhicule] to speed upau ou du train où vont les choses the way things are going, at this ratealler à fond de train ou à un train d'enfer to speed ou to race alongaller bon train [en marchant] to walk at a brisk pacea. [marcher] to jog alongb. [agir posément] to do things at one's own pace2. [manière de vivre]train de vie lifestyle, standard of livingC.train avant ou de devant forequarterstrain arrière ou de derrière hindquarters2. (familier) [fesses] backsideil nous faisait avancer à coups de pied dans le train he pushed us on with the occasional kick up the backsidecourir ou filer au train de quelqu'una. [le suivre partout] to stick to somebody like glueb. [le prendre en filature] to tail ou to shadow somebody————————en train locution adjectivale1. [en cours]être en train [ouvrage, travaux] to be under way2. [personne]a. [plein d'allant] to be full of energyb. [de bonne humeur] to be in good spirits ou in a good moodje ne me sens pas vraiment en train en ce moment I don't feel my usual perky self, I am not feeling especially perky at the moment————————en train locution adverbiale1. [en route]2. [en forme]————————en train de locution prépositionnelle -
8 буксирный канат
1) General subject: tow, tow-rope, towing-line, towing-rope2) Naval: towline cable3) American: cordelle4) Engineering: hauling rope, tow line, tow rope, towing line, towline, towrope, tug5) Automobile industry: towing cable, traction rope, trailer, trailing cable6) Mining: ski tow (навешиваемый в наклонных стволах или уклонах для облегчения рабочим восхождения по лестнице)7) Forestry: trail8) Oil: hawser, towing hawser, towing rope9) Special term: trail rope10) Astronautics: handling line11) Transport: towing strop12) Automation: hauling cable
См. также в других словарях:
Trailer (vehicle) — A Trailer is generally an unpowered vehicle pulled by a powered vehicle. Commonly, the term trailer refers to such vehicles used for transport of goods and materials.Sometimes recreational vehicles, travel trailers, or mobile homes with limited… … Wikipedia
Road transport in Australia — Road transport is an essential element of transport in Australia due to the large land area of the country and low population density in considerable parts of the country. Related to this, rail transport has not been sufficiently developed for a… … Wikipedia
Rail transport — Railroad and Railway both redirect here. For other uses, see Railroad (disambiguation). Rail transport is the conveyance of passengers and goods by means of wheeled vehicles specially designed to run along railways or railroads. Rail transport is … Wikipedia
Baby transport — Stroller redirects here. For other uses, see Stroller (disambiguation). An old style pram for transporting a baby Baby transport (commonly known as a baby carrier, buggy, carrycot, child carrier, perambulator, pram, baby basket, push chair or… … Wikipedia
Minsk Automobile Plant — MAZ logo Minsk Automobile Plant (MAZ, Russian: Открытое Акционерное Общество «Минский автомобильный завод», Open JSC Minsky Avtomobilny Zavod ) is a state run automotive manufacturer association in Belarus, one of the largest in Eastern and… … Wikipedia
Museum of Transport and Technology — A MOTAT to Zoo tram, Auckland, 2006. The tram is a W2 class Melbourne tram, number 321. The Museum of Transport and Technology (MOTAT) is a museum located in Western Springs, Auckland, New Zealand. It is located close to the Western Springs… … Wikipedia
The Automobile Association — (The AA) was a British motoring association that became a private limited company in 1999, and is owned by two private equity firms.HistoryOn June 29, 1905 a group of motoring enthusiasts met at the Trocadero restaurant in the West End of London … Wikipedia
Photovoltaics in transport — There are many applications of photovoltaics in transport either for motive power or as auxiliary power units, particularly where fuel, maintenance, emissions or noise requirements preclude internal combustion engines or fuel cells. Due to the… … Wikipedia
1952 in rail transport — EventsJanuary events* January 13 Union Pacific Railroad’s City of San Francisco is stalled in snow on Donner Pass. The train s passengers remain stranded in the train until January 16.July events* July 6 The last tram (streetcar) runs in London,… … Wikipedia
transportation economics — Introduction the study of the allocation of transportation resources in order to meet the needs of a society. In a macroeconomic sense, transportation activities form a portion of a nation s total economic product and play a role in… … Universalium
Transportation Manufacturing Corporation — (TMC) was a bus manufacturer based in Roswell, New Mexico.The company was formed in 1974 by Greyhound Bus Lines to manufacture Motor Coach Industries vehicles. In 1987, General Motors decided to close its bus division and sold the manufacturing… … Wikipedia